1
00:00:21,063 --> 00:00:23,566
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
2
00:00:23,774 --> 00:00:26,444
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
3
00:00:26,610 --> 00:00:29,655
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
4
00:00:29,739 --> 00:00:32,575
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
5
00:00:32,783 --> 00:00:35,661
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
6
00:00:35,745 --> 00:00:38,622
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
(ఆగ్రహంపై ఒక ట్రిక్ ప్లే ఎవరు డౌన్ డౌన్?)
7
00:00:38,706 --> 00:00:41,459
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
8
00:00:41,667 --> 00:00:43,711
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
9
00:00:45,171 --> 00:00:47,590
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
10
00:00:47,673 --> 00:00:50,634
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
11
00:00:50,760 --> 00:00:53,554
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
12
00:00:53,679 --> 00:00:56,599
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
13
00:00:56,724 --> 00:00:59,602
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
14
00:00:59,769 --> 00:01:02,605
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
15
00:01:02,688 --> 00:01:05,524
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
16
00:01:05,608 --> 00:01:07,359
హే హే! విధేయులైన ప్రజలు! నేను
17
00:01:07,818 --> 00:01:08,819
మరి, ప్రజలారా?!!
18
00:01:09,737 --> 00:01:10,738
మరి, ప్రజలారా?!!
19
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
మరి, ప్రజలారా?!!
20
00:01:13,616 --> 00:01:14,617
మరి, ప్రజలారా?!!
21
00:01:16,077 --> 00:01:20,456
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?
22
00:01:31,717 --> 00:01:36,347
సమీపంలో, మీరు మాకు చెప్పే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ కేసు గురించి మీ ఆలోచనలు...
23
00:01:37,014 --> 00:01:39,141
ప్రస్తుత కిరా మూర్ఖుడు మరియు
24
00:01:39,225 --> 00:01:42,061
జపనీయులతో అతని మార్పిడి
టాస్క్ ఫోర్స్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది.
25
00:01:42,394 --> 00:01:43,729
దాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే...
కిరా అంటే...
26
00:01:43,813 --> 00:01:46,065
బహుశా తో కుట్ర
జపనీస్ టాస్క్ ఫోర్స్.
27
00:01:46,649 --> 00:01:48,692
- "కుట్ర చేస్తున్నారా?"
- అదే జరిగితే, కిరా...
28
00:01:49,860 --> 00:01:51,195
కొత్త ఎల్...
29
00:01:51,654 --> 00:01:52,655
అది కుదరదు...!
30
00:01:53,447 --> 00:01:55,241
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా, దగ్గర?
31
00:01:55,699 --> 00:01:57,701
అవును. కానీ నేను చెప్పినప్పటికీ
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను
32
00:01:57,785 --> 00:01:59,537
నాకు కేవలం ఏడు శాతం మాత్రమే నమ్మకం ఉంది...
33
00:02:01,705 --> 00:02:05,960
కమాండర్ రెస్టర్, మేము తయారు చేయాలి
పరిశోధనల సమయంలో అంచనాలు.
34
00:02:06,502 --> 00:02:08,712
మనం తప్పు చేస్తే,
మేము క్షమించమని చెప్పగలము.
35
00:02:09,171 --> 00:02:12,174
న్యాయం
36
00:02:15,553 --> 00:02:19,765
తక్కువ నేరాలు జరిగాయి
ఇటీవల జపాన్‌లో.
37
00:02:20,516 --> 00:02:22,143
ఉంటే మా నాన్న నాకు చెప్పారు
మీరు ఏదో చెడు చేస్తారు,
38
00:02:22,226 --> 00:02:24,311
మీ పేరు పోస్ట్ చేయబడుతుంది
ఇంటర్నెట్‌లో
39
00:02:24,395 --> 00:02:28,399
- మరియు కిరా నిన్ను చంపుతుంది.
- మీ పేరు ఏమిటి? రండి.
40
00:02:28,482 --> 00:02:30,693
మీరు మీ పేరు మాకు చెప్పకపోతే,
మేము నివేదికను ఫైల్ చేయలేము.
41
00:02:31,068 --> 00:02:33,654
నాకు విరామం ఇవ్వండి!
నా పేరు తప్ప ఏదైనా!
42
00:02:34,697 --> 00:02:36,991
నేను మీ పేర్లను పోస్ట్ చేయబోతున్నాను
ఇంటర్నెట్‌లో.
43
00:02:37,700 --> 00:02:45,700
కిరా, దయచేసి చంపండి...
44
00:03:04,518 --> 00:03:09,607
నేను దీన్ని ఇక్కడే ప్రకటిస్తాను!
కిరా న్యాయం!
45
00:03:11,859 --> 00:03:14,320
కిరా రాజ్యం
46
00:03:16,071 --> 00:03:19,867
అది పూర్తిగా నిజం
నేను నియమించబడ్డాను
47
00:03:20,242 --> 00:03:21,785
కిరా తన ప్రతినిధిగా.
48
00:03:22,995 --> 00:03:25,956
కొందరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
దీని వలన.
49
00:03:26,957 --> 00:03:28,042
కానీ!
50
00:03:28,500 --> 00:03:29,792
నేను నా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
51
00:03:29,793 --> 00:03:34,088
కొత్త జపనీస్ టాస్క్ ఫోర్స్
ప్రధాన కార్యాలయం
52
00:03:34,089 --> 00:03:35,210
ఇది ప్రపంచం అంతం...
53
00:03:36,091 --> 00:03:40,262
కిరాను హింసించడం క్షమించరాని చర్య
మరియు నేరంగా పరిగణించాలి.
54
00:03:40,471 --> 00:03:42,806
మనం నిజంగా ఈ వ్యక్తిని చంపాలి.
55
00:03:43,515 --> 00:03:46,018
కిరాను కనుగొనడానికి ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మీరు చూస్తే,
ఆ వ్యక్తి పోలీసు అధికారి అయినా,
56
00:03:46,101 --> 00:03:47,478
- ఓ, రాష్ట్రపతి విలేకరుల సమావేశం...
- సాధారణ పౌరుడు, లేదా నేరస్థుడు,
57
00:03:47,561 --> 00:03:49,561
- ప్రారంభం కానుంది.
- వారిపై అభియోగాలు మోపండి./
58
00:03:50,981 --> 00:03:52,483
అది దేని గురించి కావచ్చు?
59
00:03:52,566 --> 00:03:55,527
అని వారు చెప్పారు
ప్రపంచానికి ఒక ప్రకటన.
60
00:03:56,445 --> 00:03:58,906
మీరు ఎప్పుడూ టీవీ చూస్తూ ఉంటారు,
నువ్వు కాదా?
61
00:04:00,908 --> 00:04:03,535
మేము, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా...
62
00:04:07,206 --> 00:04:08,457
అది కాగలదా?!
63
00:04:09,792 --> 00:04:13,504
కిరా మరియు ఇష్టాన్ని గుర్తించండి
అతని మార్గంలో నిలబడటానికి ఏమీ చేయవద్దు...
64
00:04:17,091 --> 00:04:19,218
తిట్టు! ఇది పిచ్చి!
65
00:04:19,677 --> 00:04:23,514
నేను చేసాను! యునైటెడ్ స్టేట్స్
కిరా...కి నమస్కరించాడు
66
00:04:24,014 --> 00:04:26,100
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
67
00:04:26,433 --> 00:04:27,851
అతను కిరాకు భయపడుతున్నాడా?!
68
00:04:28,102 --> 00:04:30,562
- మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, దీనిని వివరించండి!
- ఇది ఎప్పుడు నిర్ణయించబడింది?!
69
00:04:30,646 --> 00:04:31,855
- మాకు మరిన్ని వివరాలను అందించండి!
- మీరే వివరించండి!
70
00:04:31,939 --> 00:04:33,983
- కిరా న్యాయం అంటున్నావా?!
- అది నిజమే!
71
00:04:34,066 --> 00:04:36,527
న్యాయమా? నేను అలా అనలేదు.
72
00:04:37,027 --> 00:04:39,947
కానీ యుద్ధం ఇప్పుడు లేదు
కిరా కారణంగా...
73
00:04:40,030 --> 00:04:41,831
క్రిమినల్ సంస్థలు ఉన్నాయి
శిథిలమైన స్థితి,
74
00:04:41,907 --> 00:04:44,868
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో మాత్రమే కాదు,
కానీ ప్రపంచ వ్యాప్తంగా...
75
00:04:45,327 --> 00:04:49,832
తప్పు లేదు. ఎవరు ధిక్కరించినా
కిరా నేరుగా చంపబడతారు.
76
00:04:49,915 --> 00:04:52,543
కిరా అలా చేయలేదని మాకు తెలుసు
న్యాయం కోసం నిలబడండి, కానీ...
77
00:04:52,793 --> 00:04:56,505
ఒక దేశంగా, మేము తీసుకోము
కిరాను పట్టుకోవడానికి ఏదైనా చర్యలు.
78
00:04:56,588 --> 00:04:58,132
T-అదే విషయం!
మూర్ఖుడు!
79
00:04:58,215 --> 00:04:59,466
మీరు ఇప్పుడే ప్రకటించారు
మీరు కిరా!ని అంగీకరించారు
80
00:04:59,550 --> 00:05:00,676
దయచేసి వివరించండి!
81
00:05:00,801 --> 00:05:01,802
నువ్వు పారిపోతున్నావా?!
82
00:05:01,885 --> 00:05:03,966
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా పిలుచుకోవచ్చు
మన దేశ నాయకుడు?!
83
00:05:04,388 --> 00:05:05,514
నేను నమ్మను.
84
00:05:05,597 --> 00:05:09,310
ఇది మనం మాట్లాడుకుంటున్న యు.ఎస్.
అది రాష్ట్రపతి ప్రకటన!
85
00:05:10,060 --> 00:05:12,688
అమ్మో... నేను అడగాలనుకుంటున్నాను
ఒక తీవ్రమైన ప్రశ్న.
86
00:05:13,022 --> 00:05:14,606
అకస్మాత్తుగా ఏమిటి, మత్సుడా?
87
00:05:14,690 --> 00:05:16,734
కాబట్టి మీరు అలా చెప్తున్నారు
మీరు ఎల్లప్పుడూ సీరియస్‌గా ఉండరు?
88
00:05:17,443 --> 00:05:20,571
నీ గుండె లోతుల్లో,
కిరా చెడ్డదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
89
00:05:20,863 --> 00:05:22,906
- ఏమిటి?!
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మత్సుడా?!
90
00:05:23,907 --> 00:05:27,578
నిజం చెప్పాలంటే... నేను అనుకోను
అతను పూర్తిగా చెడ్డవాడు.
91
00:05:28,245 --> 00:05:30,414
కిరా న్యాయం అంటే నమ్ముతారా?
92
00:05:31,415 --> 00:05:32,541
నాకు తెలియదు...
93
00:05:33,375 --> 00:05:36,795
కానీ కిరా చెడుతో పోరాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
94
00:05:37,504 --> 00:05:39,923
ప్రపంచం ఖచ్చితంగా ఉంది
మంచి ప్రదేశం అవుతుంది
95
00:05:40,007 --> 00:05:42,092
నిజాయితీగా జీవించే వ్యక్తుల కోసం.
96
00:05:42,176 --> 00:05:43,510
మీరు తప్పు చేసారు, మత్సుడా.
97
00:05:44,011 --> 00:05:47,765
వారు మారణహోమానికి భయపడుతున్నారు.
ఇది నిజమైన శాంతి కాదు...
98
00:05:48,015 --> 00:05:50,768
నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు!
99
00:05:51,101 --> 00:05:56,023
కానీ నేను భావాలను అర్థం చేసుకున్నాను
కిరాను రక్షకుడిగా పిలిచేవారిలో!
100
00:05:56,315 --> 00:05:57,608
నేను ఎప్పుడూ...
101
00:05:57,691 --> 00:06:00,110
బలహీన వ్యక్తి...
102
00:06:01,445 --> 00:06:04,573
కానీ నేను డిటెక్టివ్‌ని.
నేను కిరాను అంగీకరించలేను...
103
00:06:05,032 --> 00:06:09,078
నేను దానిని అర్థం చేసుకున్నాను మరియు కోరుకుంటున్నాను
నా పనిలో భాగంగా అతన్ని పట్టుకోవడానికి.
104
00:06:09,495 --> 00:06:13,957
నేను లేనందుకు బహుశా గందరగోళంలో ఉన్నాను
అతనిని పూర్తిగా ఖండించగలడు.
105
00:06:15,751 --> 00:06:17,503
తప్పేమీ లేదు
మీతో, మిస్టర్ మత్సుడా.
106
00:06:19,004 --> 00:06:21,256
కాంతి, మీరు కూడా?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
107
00:06:21,465 --> 00:06:25,844
అది కిరాకు బహుశా తెలుసు
అతను చేసేది దుర్మార్గం...
108
00:06:27,304 --> 00:06:31,016
అతను ప్రపంచాన్ని కూడా మారుస్తాడు
అతను అమరవీరుడు అయితే...
109
00:06:31,850 --> 00:06:33,851
అది న్యాయ స్వరూపం
కిరా ఎంచుకున్నది...
110
00:06:34,478 --> 00:06:36,105
బహుశా కిరా అలానే అనుకుంటుంది.
111
00:06:37,731 --> 00:06:41,443
చర్చించడం మా పని కాదు
కిరా మంచిదా చెడ్డదా అని.
112
00:06:42,444 --> 00:06:44,363
మనం కిరాను పట్టుకోవాలి.
113
00:06:45,864 --> 00:06:50,536
కిరా పట్టుబడితే దుర్మార్గుడు.
కిరా ప్రపంచాన్ని శాసిస్తే, అతను న్యాయం.
114
00:06:55,207 --> 00:06:59,878
కానీ ప్రపంచం వేగంగా ఉంది
కిరా వైపు వెళుతోంది.
115
00:07:01,380 --> 00:07:03,173
త్వరలో కిరాకు న్యాయం జరుగుతుంది.
116
00:07:06,135 --> 00:07:07,803
మనకేం జరుగుతుంది?
117
00:07:08,387 --> 00:07:11,306
ఎందుకంటే మేము రద్దు చేయబడతాము
ఆ ప్రెసిడెంట్ కోడి...
118
00:07:12,349 --> 00:07:16,145
లేదు, అతను కోడి కూడా కాదు.
అతను పురుగు కంటే తక్కువ.
119
00:07:19,565 --> 00:07:20,649
మీరు తమాషా చేయాలి.
120
00:07:21,150 --> 00:07:23,235
అందుకు మార్గం లేదు
కిరాను అంగీకరించడం మంచిది.
121
00:07:54,099 --> 00:07:55,309
మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?
122
00:07:58,812 --> 00:07:59,897
దగ్గర!
123
00:08:04,485 --> 00:08:05,569
మనం ఏమి చేయాలి?
124
00:08:05,652 --> 00:08:06,737
అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.
125
00:08:17,789 --> 00:08:19,374
స్వాగతం మెలో...
126
00:08:19,708 --> 00:08:20,834
మీ తుపాకీని అణచివేయండి!
127
00:08:25,756 --> 00:08:27,925
అందరూ, దయచేసి ఉంచండి
మీ తుపాకులు క్రిందికి.
128
00:08:28,675 --> 00:08:30,802
ఇది అర్థరహితం
మనం ఇక్కడ రక్తం చిందించాలి.
129
00:08:31,887 --> 00:08:34,848
కానీ మెల్లో ఇతరులను చంపాడు.
130
00:08:35,224 --> 00:08:36,767
నన్ను పునరావృతం చేయవద్దు.
131
00:08:37,809 --> 00:08:40,395
కిరాను పట్టుకోవడమే మా లక్ష్యం...
132
00:08:40,896 --> 00:08:43,982
ప్రస్తుతం, మెల్లోని చంపుతున్నారు
మాకు ప్రయోజనం కలిగించదు.
133
00:08:46,610 --> 00:08:47,653
సరే...
134
00:08:50,614 --> 00:08:53,367
పనులు జరిగిపోయాయి
మీరు ప్లాన్ చేసారా, దగ్గర?
135
00:08:53,867 --> 00:08:56,078
అవును. మీరు నుండి విన్నారు
లిడ్నర్, మీరు కాదా?
136
00:08:56,328 --> 00:08:57,663
రెండవ ఎల్ గురించి...
137
00:08:58,622 --> 00:09:01,124
నేను చాలా చక్కగా గుర్తించాను
కిరా ఎవరు
138
00:09:01,208 --> 00:09:02,709
మీరు చేసిన ప్రతిదాని కారణంగా.
139
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
దగ్గర!
140
00:09:08,006 --> 00:09:11,176
నేను మీరు ఉపయోగించే సాధనం కాదు
పజిల్ పరిష్కరించడానికి.
141
00:09:12,594 --> 00:09:15,639
మెల్లో, మీకు కావాలంటే నన్ను కాల్చండి.
142
00:09:21,019 --> 00:09:24,815
మెలో! దగ్గర షూట్ చేస్తే..
నిన్ను కాల్చడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.
143
00:09:25,357 --> 00:09:29,111
మీరిద్దరూ చనిపోతే ఏమవుతుంది?
కిరా మాత్రమే సంతోషంగా ఉంటుంది.
144
00:09:32,447 --> 00:09:34,032
అది నిజం.
145
00:09:34,533 --> 00:09:38,328
సమీపంలో, నేను ఇప్పుడే పొందేందుకు వచ్చాను
మీరు నా వద్ద ఉన్న ఫోటో.
146
00:09:38,912 --> 00:09:43,375
అవును, ఇది ఫోటో.
ఒకటి మాత్రమే ఉంది, కాపీలు లేవు.
147
00:09:43,834 --> 00:09:46,920
నేను ఇప్పటికే అందరితో వ్యవహరించాను
148
00:09:47,004 --> 00:09:49,006
మీ ముఖం ఎవరికి తెలుసు
వామ్మీ ఇల్లు మరియు ఇతర చోట్ల.
149
00:09:50,549 --> 00:09:52,175
నేను వంద శాతం అని చెప్పలేను
ఖచ్చితంగా, కానీ...
150
00:09:52,259 --> 00:09:54,928
మీరు చేయరని చెప్పడం సురక్షితం
నోట్బుక్ ద్వారా చంపబడతారు.
151
00:09:57,431 --> 00:09:59,725
అంతేనా, మెల్లో?
152
00:10:03,854 --> 00:10:04,938
దగ్గర...
153
00:10:15,032 --> 00:10:18,744
నాకు... ఉద్దేశ్యం లేదు
మీతో పని చేయడం.
154
00:10:19,620 --> 00:10:20,746
నాకు తెలుసు.
155
00:10:21,455 --> 00:10:25,792
కానీ ఈ చిత్రాన్ని అందుకోవడం నన్ను కలవరపెడుతుంది
ప్రతిఫలంగా ఏమీ ఇవ్వకుండా.
156
00:10:27,669 --> 00:10:30,964
కిల్లర్ నోట్బుక్...
ఇది షినిగామి నోట్బుక్.
157
00:10:31,214 --> 00:10:34,051
దాన్ని ఎవరు తాకినా,
షినిగామిని చూడగలడు.
158
00:10:35,886 --> 00:10:38,263
- అది వెర్రి!
- ఎవరు నమ్ముతారు?!
159
00:10:38,347 --> 00:10:39,723
నేను అతనిని నమ్ముతాను.
160
00:10:40,891 --> 00:10:43,518
దాని వల్ల ఏం బాగుంటుంది
అలా అబద్ధం చెప్పడానికి మెల్లో?
161
00:10:44,061 --> 00:10:48,273
అతను కనీసం ఒక మంచి అబద్ధం చెబుతాడు,
లేదా దానిలో కొంత నిజం ఉంది.
162
00:10:48,398 --> 00:10:50,067
కాబట్టి, షినిగామి నిజంగా ఉనికిలో ఉంది.
163
00:10:51,026 --> 00:10:52,986
నా దగ్గర ఉన్న నోట్బుక్
చెందినది ఒకటి
164
00:10:53,070 --> 00:10:55,781
షినిగామి కాకుండా మరొకరికి...
165
00:10:56,323 --> 00:10:59,451
అలాగే... లోపల ఫేక్ రూల్స్ ఉండేవి
దానిలో వ్రాసిన నియమాలు.
166
00:11:00,577 --> 00:11:02,913
నేను మీకు చెప్పగలను అంతే.
167
00:11:15,509 --> 00:11:16,551
సమీపంలో.
168
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
మెలో...
169
00:11:22,599 --> 00:11:25,310
మనలో ఎవరు ముందుగా కిరాను పొందబోతున్నారు?
170
00:11:26,144 --> 00:11:27,479
రేసు కొనసాగుతోంది...
171
00:11:28,188 --> 00:11:30,357
మన గమ్యం అదే.
172
00:11:30,982 --> 00:11:32,526
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను...
173
00:11:33,193 --> 00:11:34,236
అవును.
174
00:11:57,092 --> 00:11:58,301
ఒక నకిలీ నియమం...
175
00:11:58,969 --> 00:12:02,347
మునుపటి ఈవెంట్‌ల నుండి అంచనా వేయడం,
ఎటువంటి సందేహం లేదు...
176
00:12:02,431 --> 00:12:04,891
నోట్బుక్ గుండెపోటుకు కారణమవుతుంది
మరియు దాని బాధితులను కొంత వరకు నియంత్రించండి.
177
00:12:04,975 --> 00:12:07,144
బర్నింగ్ కోసం లేదా
నోట్బుక్ చింపివేయడం...
178
00:12:07,227 --> 00:12:10,564
నోట్బుక్ ఇప్పటికీ ఉంది మరియు
దానిని పరీక్షించడానికి మార్గం లేదు.
179
00:12:10,897 --> 00:12:12,023
ఆ సందర్భంలో...
180
00:12:19,072 --> 00:12:20,657
నకిలీ నియమమే నియమం
181
00:12:20,949 --> 00:12:24,578
ఒక వ్యక్తి చనిపోకపోతే చనిపోతాడు
పదమూడు రోజులలోపు పేరు వ్రాయండి...
182
00:12:28,415 --> 00:12:29,541
గేవన్నీ.
183
00:12:30,167 --> 00:12:31,585
నాకు ఎల్.
184
00:12:31,960 --> 00:12:33,044
అవును.
185
00:12:35,464 --> 00:12:36,506
ఇది దగ్గర నుండి.
186
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
అవునా?
187
00:12:38,884 --> 00:12:40,927
L, మేము మెల్లోని పట్టుకున్నాము.
188
00:12:42,179 --> 00:12:43,513
కానీ అతను తప్పించుకున్నాడు.
189
00:12:44,890 --> 00:12:46,892
అయితే, మేము చేయగలిగాము
అతనిని కొంచెం విచారించండి.
190
00:12:47,809 --> 00:12:50,187
అతను తప్పించుకోలేదు.
మీరు అతన్ని తప్పించుకోనివ్వండి.
191
00:12:50,437 --> 00:12:51,521
అది సరైనది కాదా?
192
00:12:51,605 --> 00:12:53,690
లేదు, అతను నిజంగా తప్పించుకున్నాడు.
193
00:12:54,483 --> 00:12:57,986
మార్గం ద్వారా, మెల్లో ఉంది అని చెప్పారు
ఒక షినిగామి నోట్‌బుక్‌కి జోడించబడింది.
194
00:12:59,237 --> 00:13:02,115
మీరు చేయగలిగారా
అటువంటి ఎంటిటీని నిర్ధారించాలా?
195
00:13:03,283 --> 00:13:06,203
అవును. షినిగామి ఉనికిలో ఉంది.
196
00:13:06,870 --> 00:13:10,707
నేను దానిని రహస్యంగా ఉంచాను ఎందుకంటే
మీరు నన్ను నమ్ముతారని నేను అనుకోలేదు.
197
00:13:11,374 --> 00:13:14,336
నేను షినిగామితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని విషయాల గురించి.
198
00:13:14,795 --> 00:13:16,671
నాకు మాట్లాడాలని లేదు.
199
00:13:17,214 --> 00:13:19,716
నాకు బాధ కలిగించే విషయం
అత్యంత వాస్తవం
200
00:13:19,800 --> 00:13:23,887
మధ్య ఒక నకిలీ నియమం ఉంది
నోట్బుక్లో వ్రాసిన నియమాలు.
201
00:13:25,055 --> 00:13:26,056
నకిలీ ఉందా?
202
00:13:26,348 --> 00:13:30,519
అవును. L, మీ ఆలోచనలు చెప్పండి...
203
00:13:30,977 --> 00:13:33,605
ఒక నకిలీ నియమం ఉంటే,
ఇది ఏది అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
204
00:13:36,316 --> 00:13:39,820
తొలగింపు ద్వారా,
అది ఒకటిగా ఉండాలి
205
00:13:39,903 --> 00:13:44,449
దానికి నోట్బుక్ యజమాని అవసరం
13 రోజులలోపు పేరు రాయడానికి లేదా చనిపోవడానికి.
206
00:13:44,991 --> 00:13:48,286
/ మీరు అలా చెబుతారని అనుకున్నాను
/ అలాగే ఆలోచించండి.
207
00:13:51,540 --> 00:13:55,710
షినిగామి. మధ్య ఫేక్ రూల్ ఉందా
నోట్బుక్లో వ్రాసిన నియమాలు?
208
00:13:56,294 --> 00:13:57,754
లేదు, ఏవీ లేవు.
209
00:13:59,464 --> 00:14:01,800
కాబట్టి అక్కడ షినిగామి ఉందా?
210
00:14:02,759 --> 00:14:03,969
అవును.
211
00:14:04,052 --> 00:14:05,262
నేను చూస్తున్నాను...
212
00:14:06,221 --> 00:14:08,056
నేను చిత్రాన్ని చాలా చక్కగా పొందాను.
213
00:14:09,015 --> 00:14:13,395
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, కిరా ఉంది మరియు
అతను షినిగామిని అబద్ధం చేస్తున్నాడు.
214
00:14:14,020 --> 00:14:16,565
ఈ వ్యక్తి అద్భుతమైనవాడు.
అతను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాడు...
215
00:14:18,149 --> 00:14:22,988
షినిగామి అబద్ధం చెప్పినా..
అది ఏమీ అర్థం కాదు.
216
00:14:23,613 --> 00:14:26,867
లేదు. అది అని అర్థం అవుతుంది
కాంతిని నిలుపుకోవడం అర్థరహితం.
217
00:14:27,659 --> 00:14:30,912
ఒక వ్యక్తి చేయవలసిన నియమం ఉంటే
పేర్లు రాయడం కొనసాగించండి నకిలీ,
218
00:14:31,037 --> 00:14:34,833
అది అతను ఖర్చుపెట్టినది అర్థరహితం చేస్తుంది
13 రోజులకు పైగా ఏమీ చేయడం లేదు.
219
00:14:37,294 --> 00:14:39,296
కానీ అది తప్పు!
220
00:14:39,462 --> 00:14:41,882
లైట్ కిరా అని చెప్పడానికి మార్గం లేదు.
221
00:14:42,215 --> 00:14:43,758
ఈ విషయాన్ని డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ధృవీకరించారు
222
00:14:43,842 --> 00:14:46,720
అతని దగ్గర నోట్బుక్ లేదు
మరియు మరణించాడు ...
223
00:14:55,604 --> 00:14:58,398
అలా అయితే, ఎలా
ఈ విధంగా పరీక్షిస్తున్నారా?
224
00:14:58,982 --> 00:15:01,818
మెల్లో పేరు రాస్తాను
నోట్బుక్లో.
225
00:15:02,819 --> 00:15:08,658
మెల్లో చనిపోయినప్పుడు,
మరియు నేను 13 రోజుల తర్వాత చనిపోతే, కిరా గెలుస్తుంది.
226
00:15:08,992 --> 00:15:10,827
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
227
00:15:11,369 --> 00:15:12,621
ఇది ఏమిటి?
228
00:15:12,704 --> 00:15:13,955
కాబట్టి ఇది కేవలం ఒక విషయం
గెలిచినా ఓడినా?
229
00:15:14,331 --> 00:15:18,835
13 రోజుల నియమాన్ని పరీక్షిస్తున్నప్పటికీ
కిరా దర్యాప్తు వల్ల ప్రయోజనం,
230
00:15:19,044 --> 00:15:21,254
ఎటువంటి లోపాలు ఉండకూడదు.
231
00:15:21,588 --> 00:15:24,382
నేను నా జీవితాన్ని లైన్‌లో ఉంచుతాను.
232
00:15:25,091 --> 00:15:29,346
నేను ఈ ఆఫర్‌ను నా స్వంతంగా తిరస్కరించినట్లయితే,
అది చెడు అభిప్రాయాన్ని ఇస్తుంది...
233
00:15:30,472 --> 00:15:33,767
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఆ సూచన గురించి మనం ఆలోచించాలి.
234
00:15:35,477 --> 00:15:37,395
మీ నిజాయితీ అభిప్రాయాన్ని నాకు తెలియజేయండి.
235
00:15:37,812 --> 00:15:40,357
అని చెప్పడం తేలికే
మనం మానవ జీవితాన్ని గౌరవించాలి
236
00:15:40,649 --> 00:15:44,319
మరియు మనం అలా చేయకూడదు,
కానీ నేనే పరిమితమయ్యాను.
237
00:15:44,819 --> 00:15:46,299
ఇది నాకు వింతగా ఉంది
అని చెప్తున్నాను.
238
00:15:47,197 --> 00:15:48,365
ఇది ఇబ్బందికరమైనది...
239
00:15:48,448 --> 00:15:50,248
నియర్ చేయాలి అని అనుకుంటున్నాను
అతను కోరుకుంటే అది.
240
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు.
241
00:15:52,661 --> 00:15:56,957
నేను దానికి వ్యతిరేకిని. నేను నమ్మను
కిరా మన మధ్య ఉన్నాడని.
242
00:15:57,374 --> 00:16:00,043
మనం ఎవరినీ చంపకూడదు
నోట్బుక్తో.
243
00:16:00,627 --> 00:16:03,254
అవును. మనం అనుసరించాలి
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ సంకల్పం.
244
00:16:03,755 --> 00:16:06,049
నేను కూడా వ్యతిరేకిని
నోట్బుక్ని పరీక్షిస్తోంది.
245
00:16:09,052 --> 00:16:12,222
సమీపంలో, మేము మిమ్మల్ని అనుమతించలేము
నోట్బుక్ని పరీక్షించడానికి.
246
00:16:13,223 --> 00:16:17,394
నువ్వు చెప్తావని అనుకున్నాను...
మరియు చివరగా, మరొక విషయం.
247
00:16:18,520 --> 00:16:20,563
యొక్క సభ్యులకు
జపనీస్ టాస్క్ ఫోర్స్:
248
00:16:20,981 --> 00:16:26,778
ఎప్పుడో ఒకప్పుడు ఉంది
రెండవ L కిరా అని భావించారా?
249
00:16:27,654 --> 00:16:33,368
మీరు మా సంభాషణను విని ఉంటే
మరియు నా పరిశోధనకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను...
250
00:16:33,868 --> 00:16:38,123
నేను మీకు ఇవ్వబోయే నంబర్‌కి కాల్ చేయండి.
నేను సమాధానం ఇస్తాను.
251
00:16:40,667 --> 00:16:42,794
అందుకు మార్గం లేదు
కాంతి కిరా... కావచ్చు
252
00:16:43,253 --> 00:16:46,423
లేదు, నేను కోరుకోవడం లేదు
అని అనుకుంటున్నాను... కానీ...
253
00:16:46,756 --> 00:16:49,384
పదమూడు రోజుల నియమం నకిలీ అయితే...
254
00:16:49,718 --> 00:16:51,886
మేము చెప్పలేము అనేది నిజం
అతను నిర్దోషి అని...
255
00:16:58,560 --> 00:17:01,438
సమీపంలో... నేను అతన్ని చంపాలి'.!
256
00:17:09,863 --> 00:17:10,989
ఇది నేనే.
257
00:17:11,072 --> 00:17:12,073
ఇది కిరా.
258
00:17:12,991 --> 00:17:14,242
నేను-ఇది చిలిపి పని?
259
00:17:14,617 --> 00:17:18,496
అటువంటి వ్యక్తుల జాబితాను నేను మీకు చదువుతాను
నేను రేపు శిక్షించబోతున్నాను.
260
00:17:18,580 --> 00:17:21,458
దీన్ని తనిఖీ చేసి మీ నిర్ణయం తీసుకోండి.
261
00:17:22,333 --> 00:17:27,797
శ్రీ. ప్రెసిడెంట్, లామ్ చాలా కృతజ్ఞతలు
మీరు నా పట్ల సానుభూతి చూపారు.
262
00:17:28,757 --> 00:17:30,717
కానీ అది సరిపోదు.
263
00:17:31,843 --> 00:17:35,013
SPK నన్ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
264
00:17:35,096 --> 00:17:38,433
మీరు వాటిని వెంటనే ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మరియు వాటిని రద్దు చేయండి.
265
00:17:39,350 --> 00:17:44,731
అదే సమయంలో, మీరు ఉపయోగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అమెరికన్ పోలీసులు, CIA, FBI...
266
00:17:44,814 --> 00:17:47,734
మరియు అన్ని ఇతర నిఘా సంస్థలు...
267
00:17:48,276 --> 00:17:51,571
సభ్యులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోవడానికి
SPK దాగి ఉన్నారు.
268
00:17:52,197 --> 00:17:58,036
నాకు వెంటనే తెలియజేయండి.
నన్ను ఎలా సంప్రదించాలో నేను మీకు చెప్తాను.
269
00:17:59,079 --> 00:18:00,288
శ్రీ. రాష్ట్రపతి...
270
00:18:00,580 --> 00:18:03,416
ఇది మీ ఇష్టం
లేదా మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించలేరు.
271
00:18:04,125 --> 00:18:05,502
అది మర్చిపోవద్దు.
272
00:18:06,836 --> 00:18:07,962
సరే...
273
00:18:14,844 --> 00:18:16,930
మిస్టర్ దేమెగావా! దయచేసి వేచి ఉండండి!
274
00:18:17,097 --> 00:18:18,681
హఠాత్తుగా ఎందుకున్నావు
న్యూయార్క్ వెళ్తున్నారా?
275
00:18:18,765 --> 00:18:21,518
నేను ఒక సంస్థను అణిచివేయబోతున్నాను
అది కిరాను ధిక్కరిస్తోంది.
276
00:18:22,060 --> 00:18:23,103
ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం కానుంది!
277
00:18:24,312 --> 00:18:28,650
ఇది కిరా నుండి వచ్చిన ఆర్డర్.
రాష్ట్రపతి నుంచి నాకు పిలుపు వచ్చింది.
278
00:18:29,859 --> 00:18:32,821
నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఇక ఏమి చెప్తున్నానో!
279
00:18:33,238 --> 00:18:34,739
నేను దేని గురించి పట్టించుకోను!
280
00:18:35,406 --> 00:18:39,786
నేను 100 శాతం పొందుతాను, లేదు,
120 శాతం వీక్షకుల రేటింగ్‌లు!
281
00:18:42,997 --> 00:18:44,582
అందరూ రండి!
282
00:18:45,041 --> 00:18:47,085
కిరా యుగం వచ్చింది!
283
00:18:55,927 --> 00:18:58,304
చివరి L కాంతిపై అనుమానాస్పదంగా ఉంది...
284
00:18:59,055 --> 00:19:03,518
అయితే నేను చంపబడతాను
అతను నిజంగా కిరా మరియుఅయితే
285
00:19:03,810 --> 00:19:06,354
మనం చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను
అతనిని మళ్లీ విచారించండి...
286
00:19:07,147 --> 00:19:08,773
పదమూడు రోజుల పాలన...
287
00:19:10,358 --> 00:19:11,401
ఐజావా.
288
00:19:12,485 --> 00:19:16,906
నాకు మీరు చాలా కాలంగా తెలుసు.
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు...
289
00:19:17,740 --> 00:19:20,326
మీరు చేయాలి
మీరు అనుకున్నది సరైనది.
290
00:19:21,077 --> 00:19:23,496
L తో ప్రారంభించడానికి నేను ఎప్పుడూ విశ్వసించలేదు.
291
00:19:24,038 --> 00:19:26,916
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నానో అదే చేస్తున్నాను
292
00:19:27,000 --> 00:19:29,961
ఎందుకంటే నేను మీతో కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నాను
కాంతి కంటే.
293
00:19:30,628 --> 00:19:31,796
Ide...
294
00:19:32,881 --> 00:19:36,009
నేను లేకుండా సమీపంలోని సంప్రదించండి
కాంతికి తెలియజేయడం.
295
00:19:36,926 --> 00:19:37,969
సరే...
296
00:19:38,887 --> 00:19:42,015
నేను ఎవరికీ తెలియకుండా చూసుకుంటాను
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు...
297
00:20:01,117 --> 00:20:03,786
కాంతి... నేను దానిని నమ్మాలనుకుంటున్నాను...
298
00:20:04,871 --> 00:20:06,247
నువ్వు కిరా కాదు...
299
00:20:11,753 --> 00:20:14,297
చెడ్డ వార్త!
టీవీలో దేమెగావా!
300
00:20:18,176 --> 00:20:21,221
నేను, దేమెగావాతో పాటు
నా సహచరులకు చివరకు...
301
00:20:21,304 --> 00:20:23,765
యొక్క స్థానాన్ని గుర్తించింది
మరియు దాచిన ప్రదేశాన్ని చుట్టుముట్టారు
302
00:20:23,848 --> 00:20:27,810
ఆ దుష్ట సంస్థ
మన దేవుడైన కిరాను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
303
00:20:33,608 --> 00:20:38,238
ప్రస్తుతం, వారు కనిపిస్తున్నారు
ఈ భవనంలో దాక్కున్నాను!
304
00:20:39,030 --> 00:20:43,534
ప్రజల శక్తిని చూడండి!
న్యాయం యొక్క శక్తి!
305
00:20:46,204 --> 00:20:49,499
సమీపంలో తప్పించుకున్నప్పుడు,
నేను అతని పేరును నోట్బుక్లో వ్రాస్తాను...
306
00:20:50,083 --> 00:20:52,001
కాంతి... నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను!
307
00:20:52,919 --> 00:20:57,090
సమీపంలో, ఈ స్థాయిలో,
మనం నిజంగా బయటకు లాగబడతాము...
308
00:20:58,675 --> 00:20:59,759
L...
309
00:21:00,176 --> 00:21:01,636
ఏమి తప్పు, సమీపంలో?
310
00:21:02,345 --> 00:21:05,682
ఇది మెల్లో యొక్క ప్రణాళిక
SPKని ముగించాలా?
311
00:21:06,474 --> 00:21:08,935
లేదా SPK కారణంగా ఉందా
చాలా పేలవంగా నిర్మాణంగా ఉంది
312
00:21:09,018 --> 00:21:12,272
ప్రజలు కూడా
మీ స్థానాన్ని కనుగొనగలరా?
313
00:21:13,940 --> 00:21:17,151
మీరు మరియు మీ అబద్ధాలు...
314
00:21:18,111 --> 00:21:20,655
నేను గెలిచాను, సమీపంలో...
315
00:21:23,616 --> 00:21:27,662
కొనసాగుతుంది
316
00:21:42,260 --> 00:21:44,137
ఈ ఒక్క పేజీ ఎప్పటికీ నిరుత్సాహపరుస్తుంది
317
00:21:44,804 --> 00:21:46,514
కళ్లలో నశ్వరమైన వ్యూహం
318
00:21:47,640 --> 00:21:51,269
చట్టానికి వ్యతిరేకంగా చెడు పిటిషన్ లేకుండా
జైలులో బంధించండి
319
00:21:51,352 --> 00:21:53,855
కామానికి భయపడే నోట్బుక్ విషం
320
00:21:54,063 --> 00:21:56,566
మోసపోయినట్లు భ్రమ
శాశ్వతంగా డ్రూలింగ్
321
00:21:56,649 --> 00:21:59,235
తీర్పు "నేర నియంత్రణ"
వారు నడిపారు
322
00:21:59,360 --> 00:22:01,904
దానికి RX ఎవరి వద్ద ఉంది?
323
00:22:01,988 --> 00:22:04,532
ఒక నేరపూరిత ప్రపంచం
324
00:22:04,699 --> 00:22:07,535
మంజూరైన పదం
325
00:22:07,827 --> 00:22:11,372
వేడిని తీసుకోవడం
"పైరేట్స్ ఆఫ్ డెత్"లాగే
326
00:22:11,789 --> 00:22:14,917
చట్టాల ఆటతో ప్రాయశ్చిత్తం
నిరాశలో బిల్లీ
327
00:22:15,001 --> 00:22:17,712
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
328
00:22:18,504 --> 00:22:20,423
నిరాశలో బిల్లీ
329
00:22:20,506 --> 00:22:23,051
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
330
00:22:23,217 --> 00:22:26,304
ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
331
00:22:37,732 --> 00:22:39,733
ప్రివ్యూ
332
00:22:39,734 --> 00:22:40,151
నేను ఖచ్చితంగా అతనిని ఉపయోగించగలను.
333
00:22:40,693 --> 00:22:42,278
అతను నుండి కిరా పూజలు
అతని గుండె దిగువన
334
00:22:42,320 --> 00:22:46,783
మరియు అతను దానిని అంగీకరించడం ద్వారా అర్థం చేసుకుంటాడు
నోట్బుక్, అతను ఎంపిక చేయబడ్డాడు.
335
00:22:47,283 --> 00:22:49,744
తప్పేమీ లేదు
నా ఎంపికతో.
336
00:22:49,827 --> 00:22:52,747
తదుపరి ఎపిసోడ్: బదిలీ